ゲントの観光案内

ベルギーのゲントの続きなんですが。

ゲントは観光地なんですね。ブリュッセルとブリュージュの中間にあります。

港沿いにギルドハウスというのがあって有名なんです。

中世の貿易商の家です。

お金持ちほど、このギルドハウスを飾ったそうなんです。

ちょっとやらしい話ですね。

総金歯的な。

まあ、中世やし。そんな世界だったんでしょう。

その美しいギルドハウスが並ぶ一番の観光スポットに、こんな巨大な看板がありました。

市役所が出してるんです。

Korenlei（コーレンレイ）- 地名
Stad Gent = ゲント市

Mooi uitzicht = 美しい景観
Zon = 太陽
Vrienden =  友達
Relaxen =  リラックス
Lief opdoen = 恋人を手に入れる？
Historisch Gent = 歴史的な街・ゲント
Begroetingen =  あいさつすること
Unieke sfeer = ユニークな雰囲気
Schoon volk = 清らかな人々
Poezie = 詩心
Aangename bries = 心地よいそよ風
Amusement = 娯楽(施設)

Special V/D dag = 特別な一日

とかがゼロ　ユーロって書いてるんです。

スマイル　0円と同じですね。

でも、最後のなにが120ユーロかが分からなかったんです。

通訳してくれてた商社さんが、電子手帳で調べてはりましたが。

この話のオチがわからん---。

なにが120ユーロ？

おそらく反社会的な感じ。駐禁とか。

でもオチやし。

ゲントの悪口ゆうたら。120ユーロ！

とかのほうがいいなー。その市役所いかしてる。

すっかり忘れてたら、先日商社さんがメールくれました。

オチはこうだそうです。

BOETE ZWERFAFVAL 120 euro = ゴミをまき散らすと罰金120ユーロ

なんかふつう～。

そらそうやな。